Prevod od "hlavě do" do Srpski


Kako koristiti "hlavě do" u rečenicama:

Tenhleten, co je tady, skočil po hlavě do drtičky.
Ovaj ovde, skoèio je u strugaè.
Nemysli si, že se kvůli tobě vrhnu po hlavě do manželství.
Na to sam upravo mislila. Neæu dozvoliti da me požuruješ na udaju.
Právě prý nějaká holka spadla po hlavě do patnáctimetrový studny.
Upravo sam èuo da je jedna mlada devojka, upala u 15 metara duboki bunar.
Jestli spadnu po hlavě do vody, poznáš, že ne.
A ako se izvrnem i padnem licem na vodu znaćeš da ne mogu.
Neskákejte po hlavě do malý hloubky!
Hajde! - Ne idite u pliæak!
No ta holka bude v podstatě v mé hlavě do té doby, než najdu způsob, jak jí pomoci.
Pa, ova devojka je u mojoj glavi sve dok ne otkrijem naèin da joj pomognem.
Někdy dávám věci v hlavě do šuplíků zapomenu na ně.
Ponekad, ostavljam stvari u komore unutra moje glave, i zaboravim na njih.
Já sám ze sebe šílím, když se snažím dostat zvuk, který slyším ve své hlavě do reproduktoru.
Izluðujem i samog sebe, pokušavajuæi da zvuk, koji èujem u svojoj glavi, "isteram" kroz zvuènike.
Nedávno bylo zjištěno, že některé samíčky strkají samečky po hlavě do prázdných otvorů v hnízdě.
Ali nedavno su otkrili da neke ženke prisiljavaju mužjake glavom nadole u prazne æelije gnezda.
Ty je chceš hodit rovnou po hlavě do vody, že jo?
Ti baš hoæeš da ih proveriš na teži naèin, nije li tako?
A svět se fakt začal řítit po hlavě do hajzlu.
Svet se nakon toga stvarno pretvorio u sranje.
Že to byl opravdu skok po hlavě, do tohoto rychle se měnícího prostředí, které bylo velmi odlišné, od pozvolnějších nástupů ostatních psychedelik.
"психоделични банџи скок" муњевит скок у окружење које се константно мењало, осећај битно другачији од постепеног деловања других психоделика.
Jo, skočte po hlavě do jezera!
Da... možeš otiæi i skoèiti u jebeno jezero.
To je tvoje odpověď na "řítíme se po hlavě do prdele"?
Tvoj odgovor na "Srljamo glavom u veliko sranje--"
Ne, má ho schovaný v hlavě, do lidský hlavy se ještě hacknout neumím.
Mislim, ne možeš to hackirati, zar ne? Ne, password mu je u glavi. Ne mogu mu hackirati pšo glavi.
Tihle Spáči, jak jim říkáte, jsou tu už desítky let a nikomu nezkřivili ani vlásek na hlavě. Do té doby, než se objevil ten Thomas.
Ti spavaèi, kako ih nazivate, su ovde decenijama, a nikome nije zafalila dlaka sa glave dok se Tomas nije pojavio.
Tebou a tím jak se vrháš po hlavě do nebezpečí. Bez zaváhání.
Bacila si sebe u tešku situaciju, ne pitajuæi ništa.
Je to tady, po hlavě do králičí nory.
O, evo nas, avantura u nepoznato.
Jakákoliv společnost, která akceptuje tento špatný klam se řítí po hlavě do své vlastní záhuby.
"Bilo koja zajednica koja prihvata ovu bolesnu obmanu "stmoglavljuje se u jamu sopstvenih odluka."
Skončil tím, že skočil po hlavě do otevřený výtahový šachty.
Završio je izvoðenjem èuruške laste u dnu otvora za lift.
Já vím, vím, že určitě znáš nějaký verš z Bible o tom, že pomsta náleží Bohu. Ale víš, Emmette, někdy nemůžeš čekat, až Bůh svět napraví, protože během toho čekání se ten svět řítí po hlavě do prdele.
Znam, sigurno imaš biblijski stih o prepuštanju osvete Bogu, ali, vidiš, Emmett, ponekad ne možeš èekati da Bog ispravi svet, jer dok èekaš, svet samo ode dublje u drek.
Hele, co jsme se zasnoubili, se jenom vrháš po hlavě do jednoho případu za druhým.
Otkad smo se verili, samo želiš da rešavaš sluèaj za sluèajem.
Vzlétneš do oblak, po hlavě do nebezpečí.
Poletiš u nebo, glavom ka opasnosti.
Sami sebe neochrání před skokem po hlavě do temnoty.
NE MOGU DA ODOLE DA NE ZGAZE U OPASNE VODE.
Hele, Cole, tihle tvoji rádoby přátelé se vrhají po hlavě do špatné situace.
Vidi, Kol, ti tvoji takozvani prijatelji strmoglavo jurcaju u lošu situaciju.
Hasiči se vrhají po hlavě do hořících budov, zachraňují děti a ztracené kočky.
Vatrogasci trèe strmoglavo u zapaljene zgrade, spašavaju decu i izgubljene maèke.
A tito poskytovatelé vakcíny, tito dobrovolníci, museli skočit po hlavě do těch nejhrubších, nejhustších městských slumů na světě.
И ти добровољци који дају вакцине они морају да се упусте наглавце у посао у неким од најтежих, најгушћих градских сиротињских квартова на свету.
A tak jsem do toho skočila po hlavě, do světa technologií, abych zjistila, jak ji mohu využít k vytváření kouzel, namísto jejich ničení.
I tako sam ja uskočila, u ovaj svet tehnologije, da vidim kako mogu da ga upotrebim za pokretanje magije umesto da ga ubijem.
Některé věci jsou prostě nemožné, a tyto limity lidského hlasu mě vždycky unavovaly, protože beatbox je nejlepší cesta jak dostat hudební nápady, které máte v hlavě do světa, ale přinejlepším jsou to jen náčrty, a to mě štvalo.
Dakle, postoje stvari koje ne možete da uradite, ali ta ograničenja ljudskog glasa su me istinski nervirala, jer bitboks je najbolji način puštanja muzičkih ideja iz vaše glave u svet, ali one su samo skice što me je takođe nerviralo.
2.1679291725159s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?